使命召唤5中文补丁文章列表:

• 1、炉石传说24.0-25.0版本期间文本改动一览
• 2、PS5终进化为完全版：VRR更新开放，但支持的游戏还不多
• 3、PS5国行首发评测：放心了
• 4、GTA重制三部曲7个月内首次更新 改进全平台稳定性
• 5、极限竞速：地平线5即将发布修复补丁 解决崩溃和网络连接问题

炉石传说24.0-25.0版本期间文本改动一览

本文罗列了从炉石传说24.0版本（纳斯利亚堡的悬案）到25.0版本（巫妖王的进军），在传统对战、酒馆战棋、对决模式以及佣兵战纪的卡牌中大多数出现的简体中文的卡牌名称/效果描述/卡牌趣文的改动情况。冒险等其它模式的卡牌会有选择地列出。

为了直观，我会将卡牌效果描述中的关键字加粗。有修改的地方会用红色标出。描述前的数字为版本号。

绝大多数卡图来自炉石官网，少部分来自fbi数据库。

题外话，本地化团队已经多次表示，本地化工作并不是由网易负责。他们的团队隶属于暴雪。因此即使国服没了，他们也能继续工作。所以本文还能不断更新。

一、24.0.3.147348版本

（1）卡牌名称改动

145077：可疑的“海盗”

147348：可疑的海盗

据悉最早英文也有引号，但后来去掉了。中文没来得及改。

（2）平衡性调整

构筑模式

超凡之盟

145077：将双方玩家的法力水晶重置为零个。将所有手牌和牌库中的牌的法力值消耗变为（1）点。

147348：将你的法力水晶重置为零个。将你手牌和牌库中的牌的法力值消耗变为（1）点。

雪落守护者

145077：战吼：冻结所有其他随从。每冻结一个随从，便获得 1/ 1。

147348：战吼：冻结所有其他随从。

邪恶图书馆

145077：使一个友方随从获得 1/ 1。你每控制一个小鬼，重复一次。

147348：你每控制一个小鬼，使一个友方随从获得 1/ 1。

赤红深渊

145077：对一个随从造成1点伤害并使其获得 1攻击力。

147348：对一个随从造成1点伤害并使其获得 2攻击力。

潮汐亡魂

145077：战吼：造成5点伤害。获得5点护甲值。

147348：战吼：造成5点伤害。获得8点护甲值。

灌能战斧

145077：在你的英雄攻击后，使你受伤的随从获得 1/ 1。注能（3）：改为 2/ 2。

147348：在你的英雄攻击后，使你受伤的随从获得 1/ 2。注能（2）：改为 2/ 2。

裂盾一击

145077：对所有随从造成4点伤害。你每有1点护甲值，该牌的法力值消耗减少（1）点。

147348：对所有随从造成5点伤害。你每有1点护甲值，该牌的法力值消耗减少（1）点。

战马训练师

145077：你的白银之手新兵获得 1攻击力。

147348：你的白银之手新兵获得 2攻击力和嘲讽。

晋升

145077：使一个白银之手新兵获得 3/ 3。

147348：使一个白银之手新兵获得 3/ 3和嘲讽。

哈尔吉亚斯

145077：亡语：如果你控制一个奥秘，将哈尔吉亚斯的灵魂储存在其中。当其被触发时，重新召唤哈尔吉亚斯。

147348：潜行。亡语：将哈尔吉亚斯的灵魂储存在一个友方奥秘中。当其被触发时，重新召唤哈尔吉亚斯。

鹿灵之种

145077：休眠3回合。唤醒时，装备一把4/2的巨弓。

147348：休眠3回合。唤醒时，装备一把3/2的巨弓。

酒馆战棋

夜鬼淘金

145077：受到2点伤害，将一张铸币置入你的手牌。

147348：受到4点伤害，在本回合中获得2枚铸币。

探险者领队

145077：被动 当你升级鲍勃的酒馆时，获得一张“人才地图”。

147348：发现一个你当前等级的随从。每次使用后消耗的铸币增加（1）枚。

万物尽焚！

145077：被动 所有随从获得 2攻击力。

147348：被动 所有随从获得 3攻击力。

翠绿魔珠

145077：被动 你每购买三个随从，第三个随从获得 2/ 2。

147348：被动 你每使用三张随从牌，第三个随从获得 2/ 2。

自然的平衡

145077：使每个等级的各一个友方随从获得 3/ 2。

147348：使每个等级的各一个友方随从获得 2/ 2。

斯尼德的复制器

145077：使一个随从获得：“亡语：随机召唤一个更低等级的随从。”

147348：使一个随从获得：“亡语：随机召唤一个低一级的随从。”

异变多彩龙

145077：在你提升酒馆等级后，每有一条友方的龙，便获得 1/ 1。

147348：在你提升酒馆等级后，每有一条友方的龙，便获得 1攻击力。

滑油机器人

145077：圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，使其永久获得 3/ 2。

147348：在一个友方随从失去圣盾后，使其永久获得 2/ 2。

温和的灯神

145077：嘲讽，亡语：随机召唤一个其他元素，并将召唤的元素的复制置入你的手牌。

147348：嘲讽，亡语：随机将另一个元素置入你的手牌，并召唤一个它的复制。

绝妙的交易

145077：提升酒馆等级所需的铸币减少（6）枚。

147348：提升酒馆等级所需的铸币减少（5）枚。

对决模式

易碎之骨

145077：被动 在你用法术消灭一个随从后，召唤一个不稳定的骷髅。

147348：被动 在你用法术消灭一个敌方随从后，召唤一个不稳定的骷髅。

（3）佣兵文本改动

鳞甲嘲讽5

145077：获得嘲讽，且在本回合中受到的伤害减少5点。

147348：在本回合中获得嘲讽且受到的伤害减少5点。

英：Gain Taunt and this takes 5 less damage this turn.

只看英文的话感觉确实看不出来“本回合”修饰的部分，必须得实测。

精灵吐息5

145077：造成12点伤害。随机使你后备中的一个友方佣兵获得 3/ 10。

147348：造成12点伤害。使你后备中生命值最低的佣兵获得 3/ 10。

光明之翼的圆环4

145077：后备：在一个佣兵死亡后，召唤本佣兵并立即随机对一个敌人施放精灵吐息5。

147348：后备：在一个友方佣兵死亡后，召唤本佣兵并立即随机对一个敌人施放精灵吐息5。

上个补丁已经上线的改动但暴雪忘了改文本。

（4）“三个”与“三种”

圣物匠赛·墨克斯

145077：已注能 战吼：施放全部三种圣物。

147348：已注能 战吼：施放全部三个圣物。

兽群呼唤

145077：召唤所有三种动物伙伴。

147348：召唤全部三个动物伙伴。

（5）杂项

大法师的符文

145077：对敌人施放总计消耗20点法力值的法师法术。

147348：对敌人施放消耗总计20点法力值的法师法术。

篡改卷宗

145077：将你手牌的法力值消耗为（1）的复制洗入你的牌库，然后弃掉你的手牌。

147348：将你手牌的复制洗入你的牌库，其法力值消耗为（1）点。然后弃掉你的手牌。

不少人反馈篡改卷宗的中文描述难以理解，本地化团队听从了建议。

邀请函信使

145077：在另一职业的卡牌的复制被置入你的手牌后，复制置入的牌。

147348：在另一职业的卡牌被置入你的手牌后，复制置入的牌。

英：After a card is added to your hand from another class, copy it.

不知道为什么多了一个“的复制”。

德纳修斯大帝

145077：吸血，战吼：造成5点伤害，随机分配到所有敌人身上。无限注能（1）：伤害增加1点。

147348：吸血，战吼：对所有敌人造成总计5点伤害。无限注能（1）：伤害增加1点。

英：Lifesteal. Battlecry: Deal 5 damage amongst enemies. Endlessly Infuse (1): Deal 1 more.

本地化团队又一次替英文描述擦了屁股。

（6）卡牌趣文改动

幸运币

145077：开头：我们来净化这座城市。结局：我们并没有。拥有暴风城下的集结的135张卡牌后获得该奖励。

147348：正面：净化城市。反面：还是算了。拥有暴风城下的集结的135张卡牌后获得该奖励。

英：Heads: We purge the city. Tails: We don't. Obtained by owning 135 United in Stormwind cards.

难得本地化团队犯了个明显的错误。大伙也可以学习一下，head和tail表示硬币的正反面。

二、24.2.0.148211版本

（1）平衡性调整

酒馆战棋

西部荒野

147348：被动 1回合后，使你最左边的随从获得 2攻击力。（还剩1回合！）

148211：被动 1回合后，使你最左边的随从获得 2/ 1。（还剩1回合！）

东瘟 疫之地

147348：被动 5回合后，你下一次提升酒馆等级所需的铸币减少（5）枚。（还剩5回合！）

148211：被动 5回合后，你下一次提升酒馆等级所需的铸币减少（6）枚。（还剩5回合！）

统率霜狼

147348：选择一个随从。直到下个回合，使其复制攻击力最高的随从的攻击力。

148211：被动 复仇（3）：使你的随从永久获得 1攻击力。

统率雷矛

147348：选择一个随从。直到下个回合，使其复制生命值最高的随从的生命值。

148211：被动 复仇（2）：使你的随从永久获得 1生命值。

缝合完毕

147348：被动 初始生命值为55点，而非40点。

148211：被动 初始生命值为60点，而非40点。

愿者上钩

147348：被动 在你出售2个随从后，随机在鲍勃的酒馆中添加一个鱼人。（还剩2个。）

148211：被动 在你出售4个随从后，随机获得一个鱼人。（还剩4个。）

幽灵视觉

147348：被动 鲍勃的酒馆刷新时会有7个随从。

148211：被动 鲍勃的酒馆中始终会有7个随从。

点亮酒馆

147348：使一个友方随从获得等同于你的酒馆等级的属性值。

148211：使一个随从获得等同于其酒馆等级的属性值。

命运之手

147348：随机将3张暗月奖品置入你的手牌。

148211：随机将2张暗月奖品置入你的手牌。

佣兵战纪爆炸射击5

147348：对一个敌人造成16点伤害，并对相邻的敌人造成8点伤害。

148211：对一个敌人造成20点伤害，并对相邻的敌人造成12点伤害。

猎手的步木 仓4

147348：爆炸射击造成的伤害增加4点。

148211：被动：如果你在本局对战中召唤过全部3种动物伙伴，在每个回合开始时，对所有敌人造成10点伤害。

顶级捕食者5

147348：攻击生命值最低的敌人。击杀：重复此效果。

148211：攻击生命值最低的敌人。击杀：获得 5生命值并重复此效果。

不死者之心4

147348：恐怖利爪造成的伤害增加5点且会影响相邻的敌人。

148211：恐怖利爪造成的伤害增加5点。

恐怖利爪5

147348：攻击一个敌人。如果目标在本回合中受到过伤害，则对其造成8点伤害。

148211：攻击一个敌人。如果目标在本回合中受到过伤害，则对其和相邻的敌人造成8点伤害。

灾难之箭5

147348：对生命值最低的敌人造成20点伤害。

148211：对生命值最低的敌人造成22点伤害。

（2）佣兵杂项

佣兵的描述始终在规范中。

奥丹姆遗物4

147348：被动：你的技能改为获得火焰抗性。 7生命值。

148211：你的技能改为获得火焰抗性。被动： 7生命值。

碎浪多头怪5

147348：突袭。被动：每有一个被冻结的角色，便具有 10攻击力。

148211：突袭。每有一个被冻结的角色，便具有 10攻击力。

纳鲁之锤4

147348：被动：当一个友方角色攻击时，使其在本回合中获得 4攻击力。

148211：被动：每当一个友方角色攻击时，使其在本回合中获得 4攻击力。

耀眼圣光5

147348：获得 6/ 6。在本回合中，当另一个友方角色使用神圣技能时，使其获得 6/ 6。

148211：获得 6/ 6。在本回合中，每当另一个友方角色使用神圣技能时，使其获得 6/ 6。

临时武器5

147348：对所有敌人造成12点伤害。（随偷取的攻击力提升）

148211：对所有敌人造成12点伤害。（随偷取的攻击力提升）

黄金猿任务5

147348：在5个技能中逐步推进，找到黄金猿！（回合开始时变形）

148211：在5个技能中逐步推进，找到黄金猿！（对战开始时变形）

（3）战棋杂项

由于战棋的铸币改动，理财之道可以省下部分描述了。

理财之道

147348：被动 在你出售一个随从后，下回合额外获得1枚铸币。（可以超过10枚）

148211：被动 在你出售一个随从后，下回合额外获得1枚铸币。

不知道是谁不小心把关闭传送门的描述改了，实际上效果是没有变的。

关闭传送门

147348：被动 在一回合内购买5个随从，即可使你的所有随从在本局对战中获得 2/ 2并完成此被动效果。（还剩5个！）

148211：被动 在一回合内购买5个随从，即可使你在本局对战中的所有随从获得 3/ 3并完成此被动效果。（还剩5个！）

（4）其余杂项

暗影斗篷

147348：使你的英雄获得潜行一回合。

148211：直到你的下个回合，使你的英雄获得潜行。

二、24.2.2.149417版本

（1）平衡性调整

传统对战

奥术爆裂

148211：英雄技能 造成2点伤害。荣誉消灭：获得 2伤害。

149417：英雄技能 造成2点伤害。荣誉消灭：获得 1伤害。

野性之心古夫

148211：战吼：将你的法力值上限变为20。获得一个法力水晶。抽一张牌。

149417：战吼：将你的法力值上限变为20。获得一个空的法力水晶。抽一张牌。

冰雪绽放

148211：获得一个法力水晶。

149417：获得一个空的法力水晶。

培育

148211：英雄技能 抉择：抽一张牌；或者获得一个法力水晶。

149417：英雄技能 抉择：抽一张牌；或者获得一个空的法力水晶。

保卫矮人区

148211：任务线：通过两张法术牌造成伤害。奖励：你的英雄技能能够以随从为目标。

149417：任务线：通过三张法术牌造成伤害。奖励：你的英雄技能能够以随从为目标。

酒馆战棋

军团监工

148211：鲍勃的酒馆中的随从获得 2/ 2。

149417：鲍勃的酒馆中的随从获得 2/ 1。

琥珀卫士

148211：战斗开始时：使另一条友方的龙获得 3/ 3和圣盾。

149417：战斗开始时：使另一条友方的龙获得 2/ 2和圣盾。

小小手下

148211：在你的回合结束时，使等级3或更低的3个友方随从获得 2/ 2。

149417：在你的回合结束时，使等级3或更低的3个友方随从获得 3/ 3。

源生法杖

148211：战斗开始时：使你的所有随从获得 15/ 15。

149417：战斗开始时：使你的所有随从获得 12/ 12。

另我人格

148211：鲍勃的酒馆中偶数等级的随从具有 6/ 6。（下回合切换为奇数！）

149417：鲍勃的酒馆中偶数等级的随从具有 7/ 7。（下回合切换为奇数！）

对决模式

心之禀赋

148211：获得4个空的法力水晶。结盟：德鲁伊。

149417：获得3个空的法力水晶。结盟：德鲁伊。

恐龙追踪

148211：被动英雄技能 在你的回合开始时，发现你要抽的牌。

149417：从你的牌库中发现一张牌。

高级挖掘师

148211：战吼：抽三张牌。抽到的随从牌法力值消耗减少（4）点。

149417：战吼：抽两张牌。抽到的随从牌法力值消耗减少（2）点。

冰川骤雨

148211：被动 在你的回合结束时，如果你在本回合中施放了冰霜法术，召唤一个3/6的水元素。

149417：被动 在你的回合结束时，如果你在本回合中施放了冰霜法术，召唤一个2/1的寒冰碎片。

火花药水

148211：被动 在一个友方突袭随从攻击敌方随从后，对相邻的敌方随从造成1点伤害。

149417：被动 在一个友方突袭随从攻击敌方随从后，随机对一个相邻敌方随从造成1点伤害。

特快专递

148211：被动 在你使用一张突袭随从牌后，召唤一个生命值为1的复制。

149417：被动 每回合中在你使用第一张突袭随从牌后，召唤一个生命值为1的复制。

欺凌弱者

148211：被动 在你施放一个邪能法术后，对生命值最低的敌人造成2点伤害。

149417：被动 在你施放一个邪能法术后，对生命值最低的敌人造成1点伤害。

冰霜凝结

148211：被动 每当被冻结的敌人受到伤害时，伤害翻倍。

149417：被动 每当被冻结的敌人受到伤害时，伤害增加1点。

寒甲术

148211：被动 每当你冻结一个敌人，便获得1点护甲值。

149417：被动 每回合中，在你第一次冻结敌人后，获得1点护甲值。

遗忘深渊

148211：被动 对战开始时，将3张巨型随从牌置于你的牌库底。其法力值消耗减少（3）点。

149417：被动 对战开始时，将2张巨型随从牌置于你的牌库底。其法力值消耗减少（3）点。

最后必须要单独提一下神奇菌丝。本来在补丁日志里是对的，结果上线之后描述是错的。。

神奇菌丝

148211：发现一张抉择牌，这张牌会同时拥有两种效果。将本牌洗入你的牌库。

149417：发现一张抉择牌，然后将本牌洗入你的牌库。这张抉择牌会同时拥有两种效果。重复3次。

Discover a Choose One card, then shuffle it into your deck. It has both effects combined. Repeat 3 times.

（2）造成伤害并获得

本次统一了所有“对一个随从造成1点伤害，并使其获得某效果”类的描述。

防护改装师

148211：战吼：对一个随从造成1点伤害并使其获得圣盾。

149417：战吼：对一个随从造成1点伤害，并使其获得圣盾。

火箭改装师

148211：战吼：对一个随从造成1点伤害并使其获得突袭。

149417：战吼：对一个随从造成1点伤害，并使其获得突袭。

虚灵改装师

148211：战吼：对一个随从造成1点伤害并使其获得法术伤害 1。

149417：战吼：对一个随从造成1点伤害，并使其获得法术伤害 1。

怒火中烧

148211：对一个随从造成1点伤害，该随从获得 2攻击力。

149417：对一个随从造成1点伤害，并使其获得 2攻击力。

赤红深渊

148211：对一个随从造成1点伤害并使其获得 2攻击力。

149417：对一个随从造成1点伤害，并使其获得 2攻击力。

当然实际上怒火中烧和赤红深渊的效果并不一样，但这是程序员的问题，不是写描述的人的问题。

（3）卡牌趣文

本次统一了卡牌趣文中中的引号，现在应该都是中文引号了。

炼魂术

148211：泽里克！滚出我的实验室！

149417：“泽里克！滚出我的实验室！”

群体复活

148211：英雄……随从不朽！

149417：“英雄……随从不朽！”

灵媒术

148211：“万灵说你两回合前错斩了。""什么？来来来…149417：“万灵说你两回合前错斩了。”“什么？来来来……大家就当无事发生过。”

毒蛇花

148211：噢，多可爱的小花！——经典遗言

149417：“噢，多可爱的小花！”——经典遗言

（4）杂项

斯尼德的复制器

148211：使一个随从获得：“亡语：随机召唤一个低一级的随从。”

149417：使一个随从获得“亡语：随机召唤一个低一级的随从。”

三、24.4.0.150659版本

（1）本牌的法力值消耗便减少

“Cost (X) less for”统一改成了“本牌的法力值消耗便减少（X）点”。由于涉及的牌过多，因此列举几个典型例子。

冰霜巨人

149417：在本局对战中，每当你使用一次英雄技能，该牌的法力值消耗便减少（1）点。

150659：在本局对战中，你每使用一次英雄技能，本牌的法力值消耗便减少（1）点。

乌祖尔巨人

149417：在本局对战中每有一个友方随从死亡，该牌的法力值消耗就减少（1）点。

150659：在本局对战中，每有一个友方随从死亡，本牌的法力值消耗便减少（1）点。

蛮爪豺狼人

149417：突袭。你每将一张另一职业的牌置入你的手牌，法力值消耗便减少（1）点。

150659：突袭。你每将一张另一职业的牌置入你的手牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。

暗金教水晶侍女

149417：在本局对战中，你每使用一张奥秘牌就会使法力值消耗减少（2）点。

150659：在本局对战中，你每使用一张奥秘牌，本牌的法力值消耗便减少（2）点。

通道爬行者

149417：如果这张牌在你的手牌中，每当一个随从死亡，法力值消耗就减少（1）点。

150659：当本牌在你的手牌中时，每当一个随从死亡，法力值消耗便减少（1）点。

奥术巨人

149417：在本局对战中，你每施放一个法术就会使法力值消耗减少（1）点。

150659：在本局对战中，你每施放一个法术，本牌的法力值消耗便减少（1）点。

恶魔之箭

149417：消灭一个随从。你每有一个随从，该牌的法力值消耗便减少（1）点。

150659：消灭一个随从。你每控制一个随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。

怒缚蛮兵

149417：嘲讽 在本回合中每抽一张牌，法力值消耗减少（1）点。

150659：嘲讽 在本回合中每抽一张牌，本牌的法力值消耗便减少（1）点。

（2）冲锋

新关键字冲锋的加入带来的一波加强。

老蓟皮5

149417：突袭

150659：冲锋

魔暴龙5

149417：突袭

150659：冲锋

辟法巨龙5

149417：圣盾，突袭

150659：圣盾，冲锋

碎浪多头怪5

149417：突袭。每有一个被冻结的角色，便具有 10攻击力。

150659：冲锋。每有一个被冻结的角色，便具有 10攻击力。

恩佐斯的子嗣5

149417：突袭。攻击时具有免疫。

150659：冲锋。攻击时具有免疫。

克苏恩之心4

149417：战吼:召唤一个5/15的克苏恩的触手。该触手会获得嘲讽但失去突袭。

150659：战吼:召唤一个5/15的克苏恩的触手。该触手会获得嘲讽但失去冲锋。

克苏恩的触手5

149417：突袭。在此角色攻击后，使你的克苏恩获得 5攻击力，上古之神的技能刷新（1）。

150659：冲锋。在此角色攻击后，使你的克苏恩获得 5攻击力，上古之神的技能刷新（1）。

（3）杂项

药剂师赫布瑞姆

149417：战吼，亡语：随机将一张药膏置入你的手牌。

150659：战吼，亡语：随机将一张药膏牌置入你的手牌。

神奇菌丝（上文中提及的翻译错误）

149417：发现一张抉择牌，然后将本牌洗入你的牌库。这张抉择牌会同时拥有两种效果。重复3次。

150659：发现一张抉择牌，然后将它洗入你的牌库。这张抉择牌会同时拥有两种效果。重复3次。

打开时空之门（怎么又开始增删空格了）

149417：任务：施放8个你的套牌之外的法术。 奖励：时空扭曲。

150659：任务：施放8个你的套牌之外的法术。奖励：时空扭曲。

四、24.4.3.152904版本

（1）平衡性调整

冒烟的木 仓

150659：你的随从获得 5攻击力。

152904：你的随从获得 4攻击力。

愿者上钩

150659：被动 在你出售4个随从后，随机获得一个鱼人。（还剩4个。）

152904：被动 在你出售5个随从后，随机获得一个鱼人。（还剩5个。）

鱼叉炮

150659：在你的英雄攻击后，探底。如果选中的是野兽牌，使其法力值消耗减少（3）点。

152904：在你的英雄攻击后，探底。如果选中的是野兽牌，使其法力值消耗减少（2）点。

（2）佣兵杂项

尽我所能

150659：（尽可能）随机对一个敌人施放5个你在本局对战中施放过的其他技能。

152904：（尽可能）对一个敌人随机施放5个你在本局对战中施放过的其他技能。

时间交易（不知道为什么initial没翻...）

150659：下个回合，速度值（5）点或更快的技能减慢（5）点。所有其他技能加快（5）点。

152904：下个回合，初始速度值（5）点或更快的技能减慢（5）点。所有其他技能加快（5）点。

五、24.6.0.154203版本

（1）卡牌名称改动

152904：大魔导师安东尼达斯

154203：首席法师安东尼达斯

和魔兽世界相统一的改动。

（2）卡牌趣文改动

暗影华尔兹

152904：这是奥菲娅的舞曲。她现在可能还不火，但她一定会火的！

154203：这其实是林恩的恶魔交响曲。她的音乐作品现在可能还不火，不过等着瞧吧！

现在中文是照着英文翻译了，可能是暗示林恩又要印卡了。

（3）平衡性调整

野猪预言者

152904：每回合一次：在你使用一张野猪人后，获得一张鲜血宝石。

154203：嘲讽。在你使用一张野猪人后，获得一张鲜血宝石。

泰蕾苟萨

152904：该随从可永久保留战斗阶段受到的额外效果。

154203：该随从可永久保留战斗阶段受到的你的额外效果。

时空酒馆

152904：刷新鲍勃的酒馆，其中包含一个更高等级的随从。

154203：刷新鲍勃的酒馆，其中包含两个比当前酒馆等级高一级的随从。

鼠王的故事

152904：被动 每当你购买一个特定随从类型的随从时，使其获得 2/ 2。每回合切换类型。

154203：发现一张特定类型的随从牌。每回合切换类型。

古神恩典

152904：在回合结束时，使一个友方随从获得 1/ 1。重复0次。（每次使用后都会升级）

154203：在回合结束时，使一个友方随从获得 1/ 1。重复0次。（每回合都会升级！）

（4）铸币

补丁日志中提到的文本更新。

霍格船长

152904：每当你购买一个海盗，在本回合中获得一枚铸币。

154203：每当你购买一个海盗，获得1枚铸币。

无穷铸币

152904：在本回合中获得1枚铸币。在回合结束时，将该牌移回你的手牌。

154203：获得1枚铸币。在回合结束时，将该牌移回你的手牌。

铸币

152904：在本回合中获得1枚铸币。

154203：获得1枚铸币。

夜鬼淘金

152904：受到4点伤害，在本回合中获得2枚铸币。

154203：受到4点伤害。获得2枚铸币。

招财小猪

152904：在本回合中获得1枚铸币。每回合都会提高。（每场对战限一次。）

154203：获得1枚铸币。每回合都会提高。（每场对战限一次。）

补贴铸币

152904：在本回合中获得1枚铸币。（你的对手没有随从。）

154203：获得1枚铸币。（你的对手没有随从。）

永远绽放

152904：被动 在你升级鲍勃的酒馆后，在本回合中获得两枚铸币。

154203：被动 在你升级鲍勃的酒馆后，获得2枚铸币。

（5）本随从

晾膘的游客

152904：当你出售该随从时，获得两张鲜血宝石。

154203：当你出售本随从时，获得2张鲜血宝石。

塔德

152904：当你出售该随从时，随机将另一张鱼人牌置入你的手牌。

154203：当你出售本随从时，随机将另一张鱼人牌置入你的手牌。

商贩元素

152904：当你出售该随从时，将一张2/2的元素牌置入你的手牌。

154203：当你出售本随从时，将一张2/2的元素牌置入你的手牌。

（6）死亡骑士

顺应新职业推出而做的改动。

巫妖王

152904：嘲讽 在你的回合结束时，随机将一张死亡骑士牌置入你的手牌。

154203：嘲讽 在你的回合结束时，随机将一张巫妖王牌置入你的手牌。

阿尔福斯

152904：亡语：随机将一张死亡骑士牌置入你的手牌。

154203：亡语：随机将一张巫妖王牌置入你的手牌。

（7）杂项

诺兹多姆

152904：所有玩家只有15秒的时间来进行他们的回合。

154203：玩家只有15秒的时间来进行他们的回合。

和其他卡牌相统一，英文没写所有。

辅助打击5

152904：每有一个友方海盗便获得 5攻击力，并随机攻击一个敌人。连击：在本回合攻击时获得免疫。

154203：每有一个友方海盗便获得 5攻击力，并随机攻击一个敌人。连击：在本回合中攻击时获得免疫。

轮番豪饮4

152904：辅助打击的速度值加快（3）点且在攻击时总会具有免疫。

154203：辅助打击的速度值加快（3）点且总会具有连击效果。

翡翠神谕5

152904：为一个佣兵恢复20点生命值。抉择：使其下一个技能的速度值加快（5）点；或者将其移回后备。

154203：抉择：自然5；或者迈向群星5。

佣兵基本都是调整简化描述。

妙手园丁

152904：战吼：复原空的法力水晶，数量等同于手牌中消耗最高的法术牌的法力值。

154203：战吼：复原空的法力水晶，数量等同于你手牌中法力值消耗最高的法术牌的法力值。

六、24.6.2.155409版本

（1）平衡性调整

烈性毒药

154203：你的随从获得 8/ 8，在其攻击后便会死亡。死得很惨。

155409：你的随从获得 7/ 7，在其攻击后便会死亡。死得很惨。

（2）翻译错误

耐心的侦查员

154203：当你出售本随从时，发现一个等级1的随从。（每回合都会升级！）

155409：当你出售本随从时，发现两个等级1的随从。（每回合都会升级！）

听说是翻译的人老眼昏花。

（3）杂项

自行堡垒

154203：在你的回合结束时，使4个友方嘲讽随从获得 4/ 4。

155409：在你的回合结束时，使4个友方嘲讽随从获得 4/ 4。

之前加粗加多了。

力量的代价

154203：使一个友方随从获得 4/ 4，该随从会在回合结束时死亡。

155409：使一个友方随从获得 4/ 4，该随从会在回合结束时死亡。死得很惨。

多亏了烈性毒药，力量的代价终于把原文的风味翻出来了。

七、25.0.0.158725版本

（1）卡牌名称

这次有很多卡牌名称得到了改动。

155409：复活的盾牌

158725：活化盾牌

155409：复活的铠甲

158725：活化铠甲

为了使DK的”复活的“系列随从更有辨识度，本地化对animated和risen的翻译进行了区分。

155409：噬魂者

158725：灵魂吞噬者

老卡为新卡让路。毕竟别人才是魔兽世界里的噬魂者。

155409：亡者大军

158725：冰封王座卫队

老卡为新卡让路X2。

155409：缚雾熊怪

158725：缚苔熊怪

155409：迷雾元素

158725：苔藓元素

大概是当年的翻译人员把moss和mist混淆了。

155409：尽我所能

158725：我的手段

最后是佣兵的改动。据悉这并不是有意为之的。

（2）卡牌趣文改动

幸运币

155409：我以为保险会多赔付一点……拥有135张纳斯利亚堡的悬案卡牌后获得该奖励。

158725：我以为保险会多赔付一点。拥有135张纳斯利亚堡的悬案卡牌后获得该奖励。

私法程序

155409：法夜的司法：以泉谋私。

158725：法夜司法，谋私之法。

据悉私法程序并不是故意为之的改动。

（3）平衡性调整

冰雪亡魂

155409：每当你施放一个冰霜法术，便获得 2/ 2。

158725：每当你施放一个冰霜法术，便获得 1/ 1。

（4）英雄技能

不知道为什么，除了初始英雄技能之外，几乎所有的英雄技能中的“英雄技能”4个字被删除。包括英雄牌、对决模式、冒险模式以及各种衍生的英雄技能都去掉了英雄技能的字样。由于实在太多，就不列举了。

但是晨拥或许值得一提，当然技能的实际效果没有变。

奥术爆裂

英雄技能 造成2点伤害。荣誉消灭：获得 1伤害。

造成2点伤害。荣誉消灭：获得 2伤害。

据小道消息称，之前两条无意的改动也是由于暴雪总部莫名其妙回滚了版本。炉石团队的版本管理的混乱可见一斑。

（5）佣兵战纪

佣兵惯例地微调描述。

血怒者科尔拉克

155409：亡语：随机消灭一个随从，复活本佣兵并具有被消灭的角色的生命值。

158725：亡语：随机消灭一个随从，复活本佣兵并具有被消灭的随从的生命值。

我的手段

155409：（尽可能）对一个敌人随机施放5个你在本局对战中施放过的其他技能。

158725：（尽可能）对一个敌人施放随机5个你在本局对战中施放过的其他技能。

（6）杂项

关闭传送门

155409：被动 在一回合内购买5个随从，即可使你在本局对战中的所有随从获得 3/ 3并完成此被动效果。（还剩5个！）

158725：被动 在一回合内购买5个随从，即可使你在本局对战中的所有随从获得 2/ 2并完成此被动效果。（还剩5个！）

这项莫名奇妙的文本错误终于得到了更正。

软泥教授弗洛普

155409：如果这张牌在你的手牌中，变成你使用的最后一张随从牌的3/4复制。

158725：此牌在你的手牌中时，会变成你使用的上一张随从牌的3/4复制。

看起来和之前通道爬行者一类的改动相似，但又不是完全照着改。这是何意啊。

棱彩透镜

155409：从你的牌库中抽一张随从牌和一张法术牌，并使其法力值消耗互换。

158725：从你的牌库中抽一张随从牌和一张法术牌，交换其法力值消耗。

与新卡广阔智慧相一致。

石化魔暴龙

155409：战吼：如果你控制一个野兽，便获得嘲讽。

158725：战吼：如果你控制另一只野兽，便获得嘲讽。

现在石化魔暴龙是野兽了，因此描述也要对应调整。

转校生

155409：亡语：随机将一张死亡骑士牌置入你的手牌。

158725：亡语：随机将一张巫妖王牌置入你的手牌。

上次改动的漏网之鱼。

卡塔图防御者

155409：嘲讽，复生，亡语：为你的英雄恢复3点生命值。

158725：嘲讽，复生。亡语：为你的英雄恢复3点生命值。

英文关键字之间没有加标点，中文每次都是自己加的。但显然团队没有进行统一，典型的就像吵吵机器人。这次是有人反馈新卡中的无敌和萨萨里安标点不一样，容易使人产生误解（上线时无敌和萨萨里安的标点已经一致了）。之后又谈到老卡中的标点，正好用卡塔图防御者举了例子，所以这次只改了卡塔图防御者。不知道其它的卡会不会改。

PS5终进化为完全版：VRR更新开放，但支持的游戏还不多

在PS5发布的时候，索尼就表示PS5会支持HDMI 2.1的全部游戏功能，包括4K/120Hz输出、ALLM低延迟以及VRR可变刷新率。但是就和之前的X9000H电视一样，虽然索尼早早做出承诺，但一直没有实现自己的诺言，至少PS5发布这么久之后，VRR可变刷新率功能还是无法支持。相比起竞争对手微软，从Xbox Series X/S发售以来就已经支持了VRR可变刷新率功能，索尼在这方面的确做得不够好。

不过在PS5发售一年半之后，索尼终于正式宣布会通过固件更新的方式，让PS5获得VRR可变刷新率这一功能，以实现更流畅的游戏体验和更低的延迟。索尼已经确认VRR功能将在本周通过软件更新到达，所以大家没事可以看看PS5是不是有新的固件更新。索尼自己也表示，在支持HDMI 2.1 VRR的电视和显示器上，VRR将显示器的刷新率动态同步到PS5的图形输出。这通过最小化或消除视觉伪影来增强 PS5 游戏的视觉性能。

根据索尼的说法，只要PS5游戏支持VRR功能，那么在PS5和电视都开启这一功能后，游戏中的体验会更流畅，加上游戏场景无缝渲染，会让游戏图像看起来更清晰，同时输入延迟也会减少。不过在打开VRR之后，会不会有什么负面影响，索尼则没有提到。按照之前的经验，索尼一些电视打开VRR后，刷新率会固定到60Hz，甚至有电视会关闭背光分区功能，不知道这些问题会不会出现在游戏主机上。

不过好处是PS5的VRR是自动启动，只要游戏和电视都支持VRR功能的话，那么启动游戏自动就打开了这一功能。不过目前只有少数一些游戏可以支持VRR功能，更多的游戏还是以60Hz为基础稳定输出图像。从目前来看，一些游戏也会通过补丁形式来支持VRR这一功能，现在所知的游戏总，包括《使命召唤》《蜘蛛侠》《死亡循环》《Dirt 5》《命运2》《生化危机8》《鬼泣5》等大作都会支持这一游戏功能。

那么不支持VRR的游戏怎么办呢？索尼表示在其他不支持VRR的游戏上，只要手动打开PS5的VRR功能，那么也会对这些游戏进行适配，让可变刷新率应用到这些本不支持的游戏上。不过索尼也警告玩家，这样做可能会出现一些意想不到的图像效果，也就是说游戏画面可能会不正常。至于到底有什么奇葩画面出现，这个只能让玩家自己去尝试了。

无论如何，索尼好歹是在逐渐实现自己的承诺，这总归不是坏事。当然索尼的节奏也一直很慢，无论电视也好，游戏机也好，总是比其他公司慢上一拍，这似乎不能用“慢工出细活”来形容了。之前电视上的问题还可以说被联发科坑了一把，但是游戏主机上这些功能实现得这么晚，多少让人有点不理解。另外提醒一下，现在很多安卓电视哪怕有HDMI 2.1，但一些游戏功能也不算完全正常，目前三星和LG的电视应该HDMI 2.1功能最完美的，也是最适合用来玩游戏的电视。

PS5国行首发评测：放心了

国行PS5于今日（5.15）正式发售，光驱版3899/数字版3099的价格，附带主机两年和手柄一年免费保修，在当前这个供不应求的背景下可以说是非常具有吸引力的。我们也是有幸提前拿到了国行PS5，得以对大家关心的一些问题，比如国行版与外版之间的区别等等做一些测试和介绍。

首先来看这个外包装，国行版和其他版本之间是几乎没有区别的，唯一的不同是介绍换成了简体中文，这也是一个惯例，没什么可说的。但需要注意的是侧面这个地方（如下图），关于内容物的明细介绍，你可以看到国行版这里少了一行字，这是外版机器普遍预装的《宇宙机器人无线控制器使用指南》，国行这里没有标注，但请注意——是没标注，而不是没有这个软件。它只是在国行机器上不内置而已，你依然可以在商店中免费下载。这一点还是需要说明的，不然容易引起误解。

国行版的硬件内容物和外版没有区别：主机x1、手柄x1、底座x1、HDMI 2.1线x1、电源线x1（双头）、USB线x1、说明书x1

接下来我们拆开包装，拿出机器——但先不着急介绍它的外观和硬件参数，而是插上电源，直接看系统和软件，这也是关注国行机器的用户最好奇的地方，我们也同样如此。

国行版PS5的系统与软件

那话不多说，经过第一时间的验证，我们得出一个干脆利索的结论：国行PS5系统提供的备份还原功能与国行PS4相比没有变化，两者是相同的。这是一个值得欣慰的结果，已经下单的玩家也可以把心放下了，尤其是预购了数字版的用户，可以踏实地去来一瓶冰可乐。

好，接下来咱们再看国行PS5在系统与软件上的特点。

首先，国行的系统界面、使用逻辑和外版是完全一致的，而细分上的差异主要体现在软件阵容上。可以看到，国行PS5默认状态是“纯净版”，什么软件都没有预装，包括和“游戏”并列的“媒体”栏目中也没有植入任何视频或社交平台。应该说这倒不算意外，也不是什么损失，因为这些内容是跟着PSN账户走的，你的账号是什么服，你就可以看到什么服的内容。

这里也要再提一下《宇宙机器人无线控制器使用指南》，因为客观原因它无法内置在国行机器中，而是以免费下载的形式提供。但其实严格意义上说它也并非被视为一个游戏，而是一个配合新手柄DualSense的使用指南。如果你需要熟悉新手柄的各种特性的话，可以去国服商店中自行下载。当然，强烈建议所有购入了PS5的用户都去体验一下。

在我们测试期间，国服商店正处于试运行状态，目前总计提供104款已过审的国行PS4游戏，该阵容在15号正式发布后还会有所增加。但这里上线游戏的基本规则是不会变的，那就是国服商店只会提供在国内过审的游戏。

国服商店消费时的支付方式也没有变，依然是银行卡、代码/礼券、支付宝；PS会员的价格和阵容与国行PS4保持一致，包月39元/包年239元，定期轮换提供数款会员免费游戏。

国服的PlayStation Plus精选集（即在PS5上可以免费玩部分PS4游戏）在此前的发布会上已经介绍过阵容，可以看到目前一共有12款（如图），基本涵盖了此前发售的国服经典之作，包括：《地平线 零之曙光 冰尘雪野》、《重力异想世界2》、《最后的守护者》、《风之旅人》、《硬核机甲》、《小小大星球3》、《最终幻想15》、《反重力赛车 典藏版》、《撕纸小邮差》、《绝地潜兵》、《瑞奇与叮当》、《乐克乐克 重制版》。

关于账号系统，在默认设置下，国行机器上只能注册/登陆国服账号。如果你之前有过国服账号，那么你的老账号可以继续使用，且实名认证、防沉迷认证依然有效；同样，就像之前一样，在登陆后你的国服账号依然会保留过去的社交信息，以及无论国服/外服的所有游玩痕迹，只是这些你玩过的外服游戏在点击之后会显示商店不存在相关内容。

兼容性测试

接下来我们测一下实体版游戏。PS5有比较宽泛的兼容性，你可以在这上面玩PS4游戏，并且获得更好的体验，国行也同样如此，在实体光盘版游戏的兼容性上，它与外版是没有区别的。

以下为我们使用数张非国行版游戏光盘进行测试，结果可以归纳为：

使用国行机器——

1、玩PS4国行光盘，OK；

2、玩PS4外版光盘，OK；

3、玩PS5外版光盘，OK。

※以上测试的PS4国行游戏包括《重力异想世界 重制版》《反重力赛车 典藏版》等；测试的PS4外版游戏包括《麻布仔大冒险》《啪嗒砰》等；测试的PS5外版游戏包括《NBA 2K21》《胡闹厨房 全都好吃》等。

同样，除了游戏本体外，官方推送的版本补丁也都可以正常更新。

而至于是否存在特例的问题（比如某个特定版本或某个特定游戏不能玩），目前我们没有遇到。以之前国行PS4的经验来看，应该是不存在这种情况的。也就是说，国行PS5可以正常游玩包括国/港/日/美在内的所有实体版游戏，也可以正常更新补丁。

外观与散热

回到硬件方面，我们先来看国行版机器的外观——其实外观也没啥可看的，除了机器底部的“身份证”换成了中文，其他地方都一样。当然PS5的尺寸还是值得提一句的，很多没有见过实物的玩家对它的个头没概念。这是一个39x10x26cm（光驱版，无光驱版薄1cm）的大家伙，甭管他横着放还是竖着放，也甭管它像贝壳还是海马濑人，它给人的印象绝对是够大，比PS4整整大一圈，如果你之前的电视柜刚刚好能放下PS4，那么现在估计就放不下PS5了。

这样一个大物件，它摆在家里的时候是非常醒目的，特别是在竖放时，绝对是屋子里的焦点。我甚至都不敢想它以后出了全黑的版本会是什么效果，想想还挺瘆人的。需要注意的是，不管横放还是竖放，都得留心“正反”的问题，因为它光驱的正确位置是在横放时的下面（如图），而竖放的话就更容易分不清楚正反，我曾经因为混淆这一点而多次放反了光盘...

接口方面——之前说过，国行版与外版没有区别，它们包括：USB 2.0x1（正面）、USB 3.1 x2（背面）、HDMIx1、网线x1、电源x1、Type-Cx1。关于正面这个Type-C是干吗用的，之前官方也没有背书，所以我们可以等到以后再说。

关于底座，理论上说无论横放竖放都需要它，否则很难稳固。竖放的时候，要通过底座上的手拧螺丝（它藏在底座的托盘里）固定住，横放就省去了这个步骤，看准位置搁上去即可，底盘上的挂钩会勾住后面的外壳底部。

值得一提的是，很多玩家会忽略掉——PS5的白色外壳是可以拆卸的，且方法不麻烦，扣住一角往下用力，嘎达一声就好（当然，首次操作建议先看视频）。除了方便清灰外，可以想见“更换外壳”会是一项可观的增值服务。不过既然有如此大面积的空白外壳，直接DIY一下也是个不错的选择？

注意拆开外壳后，这里还有一个小小的细节：国行版机器贴了一个三包封条，而作为对比的日版是没有的。

其实PS5的尺寸被设计得这么大，静音与散热占据了一部分原因。从实际效果来看，它们也是对得起个头的。不说过去半年的经验，仅说在拿到国行机器后，我一下午都在不停地测试游戏和各种操作，但机器最多也只是有一种温温的手感；而在大多数情况下，除了光盘版游戏在安装时发出的声响外，你几乎是听不到任何明显噪音的。因此在这两个方面上，你很难将PS5与PS4或PS4 Pro放在一起比较，它们之间基本没有可比性。

游戏体验

关于性能参数——坦率地说PS5已经正式发售半年多了，我们也玩了半年多，所以也无需再罗列数据、而是可以从实际体验的角度出发，总结出它到底好在哪。

4K/60帧的新基准

首先自然是强大的性能，作为PS4的后继机型，PS5足以维持起以4K/60帧为基础的新的游戏标准。就像之前说过的那样，这一代机器的使命是“站在4K/60帧的山头上眺望8K和120帧”，为了实现这一标准，需要软件的支持，也需要更好的HDMI 2.1电视或显示器。

虽然在世代初期玩家是无法望见山巅的，但即便站在山腰上也可以感受到这种升级后的明显差异。以《漫威蜘蛛侠 迈尔斯墨拉莱斯》为例，其PS5版支持两种画质模式，分别是4K/60帧高帧率模式和4K/30帧高画质模式（带光追），两者各拥有PS5游戏的一项主要特征，而它们都可以很好地让你感受到与PS4版间的“代差感”。

PS5《蜘蛛侠 迈尔斯莫拉莱斯》实机画面（光追）

目前PS5上的原生游戏并不多，但已出的游戏普遍都能保持4K/60帧（或拥有这种模式），在目前阶段，“60帧”和“光追”之间似乎存在着一些零和效应，有时他们无法共存。但如果真要做出取舍的话，那么60帧（或120帧）可能是比“光追”更为关键的参数。因为它和上世代标配的30帧的对比实在太过明显了，是“试过就回不去”的那种。

需要提及的是，我们这些体验建立在（外版）实体版游戏的基础上，因为就像前文说过的那样，你是可以在国行机器上玩到这些作品的。而国服看上去也有一些准备，比如发布会上演示的《漫威蜘蛛侠 迈尔斯墨拉莱斯》《麻布仔大冒险》和《瑞奇与叮当 时空跳转》（这个游戏很可能是新的画质标杆），我们也希望早日在国行主机上看到它们。

该游戏尚未发售，以上为官方PS5效果图，仅供参考

超快读盘速度

除去画质，最能感受到进化的地方还有读盘速度，这也是一扇次世代的窗。PS5的SSD性能十分强大，它可以将PS5原生游戏的读盘速度控制在一个极短的范围内，让你几乎感觉到和“没有读盘”一样。以《恶魔之魂 重制版》和《漫威蜘蛛侠 迈尔斯墨拉莱斯》为例，从打开游戏到进入操作环节不超过5秒，且在游戏中也极少有重复读盘的情况。

这种差异在有PS4版的对比之下更为明显，比如在《蜘蛛侠》中，PS4版快速移动需要乘坐地铁后看一段动画，在PS5上则根本用不着，点击传送几乎立刻就能看到迈尔斯从地铁站里走出来。

依赖于这种极限的速度强化，一些其他功能也有了实现的基础。比如在主界面-游戏信息页上出现的“模式入口”选项，使得你可以在未开启游戏的情况下，直接从特定节点游玩，而这个过程也只有几秒钟的时间。简而言之，PS5的SSD在原生游戏上的运用绝对是一种实打实的进化。

新手柄

DualSense绝对是PS5的一个标志性特征。它没有沿用“DualShock”的名字，而是另起炉灶，从这一点就可以看出，它的定位不是量变，而是质变。实际上也的确如此，尽管它的外观和版型相对于之前有了很大的区别，但这些外在的变化却没有那么重要，因为它们都被手柄内里的升级消化掉了。

说得直接点，就是这个手柄和你之前用的手柄根本不是一回事，而主导这种区别的就在于两个地方，一是震动，二是扳机。

DualSense可以在整个手柄上实现具有细节差异的震动感受。比如在《宇宙机器人无线控制器使用指南》中，有一个桥段是机器人从天而降、掉进你的手柄里。这时候你手里就像攥着一把正在融化的跳跳糖，有那种酥麻的感觉；而当你来回摇晃手柄时，你的手柄又变成了装兔子的口袋，那些小家伙随着晃动在你手中乱撞。

类似的震动规则是根据游戏而定制的，每个（原生）游戏的震动体验都不同，有时候并非只是强度高低，也有整体感受上的差异。如果说以往手柄的震动功能只能算氛围道具，那么DualSense的震动则成为了游戏的一部分，这肯定算是一项划时代的变革。

DualSense的自适应扳机也是如此，它同样依赖于定制而模拟出以往没有的效果。比如默认状态下扳机是像以前一样直接按压下去的，但它现在也可以做成分段式的、像卡扣一样的手感，也就是按到一定程度后，会遇到一个强压力坎，接着你要再使劲按、像钳断铁丝那样才能击发。在《宇宙机器人无线控制器使用指南》的演示中，这种体验被设计用于火箭喷射和弹簧，但在如《死亡回归 Returnal》这样的射击游戏中，它就可以化身为真正的扳机。

最后我们还试验了一下国行机器和其他版本硬件的通用性，比如连接外版PS4/5手柄、摇杆、耳机等等。毫不意外，在这一方面，国行版与外版机器也没有什么区别，两者的硬件都是可以互通的。

三个版本的PS5，实际上是一回事

体验总结

总而言之，对于国行PS5来说，我们知道它在硬件上与外版无异，所以最关心的问题都在系统与软件上。但就像我们在文章开头说的那样，在这方面，国行PS5与国行PS4是相同的。而相对于后者发售时的背景，显然当下的国行PS5显得更具有性价比。3899（光驱）/3099（数字），外加两年质保（手柄一年），对于咱们国内玩家来说，也可以说是没有什么值得犹豫的理由了。如果你已经趁着之前开闸时订到了一台，那么恭喜你，值了；而没有订到的玩家们，接下来也可以准备把它加入购物车了。

GTA重制三部曲7个月内首次更新 改进全平台稳定性

近日，R星公布《GTA三部曲：决定版》适用于所有平台的1.04.5补丁，本次更新描述只有一句话“改进三部曲在所有平台的稳定性。”，主机补丁更新大小为500MB，而PC与之前补丁一样需要重新下载整个游戏。据悉，三部曲上一次更新还是在今年3月，距离本次更新已过去了7个月之久。

《侠盗猎车手三部曲最终版》（英语：GrandTheftAuto:TheTrilogy–TheDefinitiveEdition）是《侠盗猎车手III》、《侠盗猎车手：罪恶都市》及《侠盗猎车手：圣安地列斯》这三款游戏的复刻版合集。该游戏经GroveStreetGames开发，由Rockstar Games于2021年11月11日在Windows、PS5、PS4、XboxSeriesX/S、XboxOne及任天堂Switch上推出，后续将在2022年推出面向Android及iOS的版本，游戏发行时在美国售价为59.99美元。

极限竞速：地平线5即将发布修复补丁 解决崩溃和网络连接问题

《极限竞速：地平线5》官方宣布将于本周（美国时间，最迟应为下周一）内更新一个热修复补丁，以解决出现的游戏崩溃、网络连接问题，官方会在程序上线后第一时间更新。

《极限竞速：地平线5》发售后，不少玩家受到了游戏频繁闪退的困扰，即使解决了闪退问题，还有网络连接中断、贴图马赛克、渲染BUG等诸多错误。之前曾有玩家表示，《极限竞速：地平线5》游戏崩溃是由Discord的屏幕共享功能导致的。无论怎样，官方在修复游戏错误上还有一段路要走。